Swedish Medical Translation Services

Swedish is a North Germanic language spoken natively by 10 million people, predominantly in Sweden (as the sole official language) and in parts of Finland, where it has equal legal standing with Finnish. Furthermore, around 3 million people speak Swedish as a second language. It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish, although the degree of mutual intelligibility is largely dependent on the dialect and accent of the speaker. Written Norwegian and Danish are usually more easily understood by Swedish speakers than spoken languages, due to the differences in tone, accent, and intonation. Swedish is a descendant of Old Norse, the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during the Viking Era. It has the most speakers of the North Germanic languages.

We are an exclusively specialized medical content translation company, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, and in between, are our specialty.

Novimed is a leading medical translation service provider for Swedish. Therefore, we have the largest and most specialized team of Swedish Medical linguistic experts, Swedish DTP experts, Swedish native clinicians, Swedish medical writers, Swedish medical transcriptionists, and Swedish medical interpreters.

Learn More About Our Service

Novimed has long-term experience in Swedish medical translation services.

Our Swedish team is well trained and educated on the various international and local regulatory requirements related to pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, and healthcare. Furthermore, we have a deep understanding of the local regulations including- the Swedish food and drug regulatory Authority’s requirements. As a specialized medical language service provider, we get down to the specificities of each project. Our teams are divided according to medical domain expertise, as well as specific field experience (For example in pharmaceutical translations materials are divided into Clinical trial content, manufacturing content, packaging content, marketing content, etc.).

We are ISO 17100 certified , Therefore, our process is fully compliant with the highest international quality assurance standards. Our Swedish translation team is managed by an experienced native Swedish medical linguist alongside a Swedish medical QA specialist and validated experienced Swedish translators. Furthermore, according to the working plan and specific regulations our team includes native Swedish clinicians, native Swedish health care providers, native Swedish clinical researchers, etc.

Additionally, to the professional Swedish team and customized methodology, our quality assessment process consists of both human review and technologic QA system checks (our in-house built system-Vagus QA). Both QA measures work according to the J2450 Translation Quality Metric.

Novimed is the only language service provider that has medically customized language management systems.

As a specialized medical language and clinical research support provider, Novimed puts patient data security and privacy as its main concerns. Our global operations are built and audited periodically so that they comply with the industry’s best practices. Our data security experts, alongside our cyber security specialist team, consequently, revise our systems for continued compliance with any regulatory changes. Furthermore, our team searches actively to identify any security threats or weaknesses.