Maltese Translation

Maltese is a Semitic language spoken by the Maltese people of Malta. It is the national language of the country and also serves as an official language of the European Union, the only Semitic language so distinguished. Maltese is a Latinised variety of spoken historical Arabic through its descent from Siculo-Arabic, which developed as a Maghrebi Arabic dialect during the Emirate of Sicily between 831 and 1091. As a result of the Norman invasion of Malta and the subsequent re-Christianisation of the island, Maltese evolved independently of Classical Arabic in a gradual process of Latinisation. It is therefore exceptional as a variety of historical Arabic that has no diglossic relationship with Classical or Modern Standard Arabic. Maltese is thus classified separately from the 30 varieties constituting the modern Arabic macrolanguage. Maltese is also distinguished from Arabic and other Semitic languages since its morphology have been deeply influenced by Romance languages, namely Italian and Sicilian. Maltese is spoken by around 550 thousand people around the world.

Novimed is a leading English Maltese translation agency. We Provide professional Maltese translation services to the world’s top corporations and organizations.

Maltese Translation Services

For Maltese document translation services:

Get an instant price quote

Do you have any questions? You can discuss it with Us.

Contact us 

Why Choose NovimedGroup as your Maltese translator?

NovimedGroup provides accurate Maltese Translation Services. We have an inhouse Language department team of 2 Maltese professionals managing our Maltese projects around the world. Besides them, we have 5 Maltese language experts performing our translation projects, each specialized in another field of translations. We translate from Maltese To English and between Maltese and over 10 other languages.

Certified Maltese Translation Services

NovimedGroup is a certified Maltese translation agency: our Quality Management System is annually revised by a licensed certification body and is in compliance with the ISO 17100:2015.

NovimedGroup provides certified Maltese translation services for medical, technical, and legal documents. We translate all immigration and official documents. We guarantee acceptance by USCIS and immigration authorities in other countries.

Maltese Document Translation Services

We provide English to Maltese document translation in any file format including PDF, MS Word, Powerpoint, Excel, Adobe InDesign, and Framemaker. When you are required to translate a document from English to Maltese quickly and at excellent quality, look no further than NovimedGroup.

Examples of Document Translation services into Maltese that we provided:

• Medical and hospital reports translation into Maltese.

• Patents and associated IP documents translation into Maltese.
• Business plans translation into Maltese.
• Legal documents and contracts translation into Maltese.
• Divorce decrees translation into Maltese.
• Scientific and academic articles translation into Maltese.          Maltese Document Translations

• Specifications and RFP/RFQ documents translation into Maltese.
• Financial reports and business documents, business plans translation into Maltese.
• Birth certificates translation into Maltese.
• Technical manuals translation into Maltese.
• Informed consent forms and clinical trial documents translation into Maltese.
• Translate Employee Handbook to Maltese.

Maltese Website Translation

We have translated over 10 websites into Maltese, we provide very competitive prices and high-quality solutions including coding adaptations SEO and more.

Please fill the following form to receive a quote for a Maltese website translation:



Please enter your email, so we can follow up with you.

Maltese Medical Translation services

NovimedGroup is the first specialized medical translation company in the world. We are proud to have the best Maltese medical translators Aboard.

Furthermore, our Maltese translation department has a unique feature, as all of our medical documents in Maltese are reviewed and supervised by local Maltese native Medical doctors in various specialties:

Cardiology, Internal Medicine, Neurology, Pediatrics, etc.​

Our works are reviewed constantly by our separated quality assessment department, in case there is any poor outcome you will be accordingly compensated and a full report by our quality control department will be issued and recommendations will be implemented immediately.

Our Maltese Translation services are supervised by our Maltese translation team, consisting of linguistic experts, project managers, and supervising doctors.

NovimedGroup provides certified Maltese medical translation services to pharmaceutical companies, medical device manufacturers, biomedical companies, and CROs who are conducting clinical research studies in Maltese-speaking countries. This includes:

  • Medical reports.
  • Clinical protocols and protocol synopses.
  • Informed Consent Forms.
  • Clinical trial agreements.
  • Instructions for Use (IFU) and user manuals for medical devices.
  • Study drug labels.
  • Case Report Forms (CRF).
  • Localization of medical software.
  • Maltese Medical Translation.
  • Maltese Pharmaceutical Translation.
  • Maltese Medical Document Review.
  • Maltese Hospital Translation.
  • Maltese Clinical Trial Translation.
  • Maltese Medical Application Translation.
  • Maltese Specialized Translation.
  • Maltese Academic Translation.

Other Maltese Translation Services

Maltese Legal Translation

NovimedGroup provides a wide range of certified English to Maltese and Maltese to English legal translation services for companies that are doing business in Maltese-speaking countries. This includes the following types of documents:

  • Contracts
  • Extradition documents
  • Immigration papers
  • Intellectual property and patents
  • Court documents
  • Employment agreement

Business Translation English To Maltese

NovimedGroup provides high-quality English Maltese

translation of:

  • Annual reports
  • Website content
  • Business plans
  • RFP/RFQ documents
  • Proposals


For Maltese document translation services:

Get an instant price quote

Do you have any questions? You can discuss it with Us.

Contact us