The Future Of Linguistic Validation For COA Instruments

What is linguistic Validation?

Linguistic validation is an essential step in the development of Clinical Outcome Assessment (COA) instruments, ensuring that these instruments can be used to measure patient outcomes accurately and consistently across different countries and language groups. However, the linguistic validation process can be complex, time-consuming, and costly. Valitracks, the world’s first linguistic validation software designed specifically for COA instruments, is the solution for these challenges, managing the entire process of linguistic validation on the cloud.

Why is the linguistic validation process Challenging?

Challenges with Linguistic Validation for COA Instruments Linguistic validation is critical for the development of COA instruments. These instruments are used to assess a patient’s health status, including their symptoms, functioning, and overall quality of life. COA instruments must be culturally and linguistically appropriate, as well as understandable and interpretable by patients in different countries and language groups.

The linguistic validation process, however, can be complicated and time-consuming. Traditionally, linguistic validation has been done manually, with companies outsourcing the translation and cognitive debriefing processes to professional translators. This process can take several weeks or even months to complete, depending on the number of languages and the complexity of the questionnaire.

Moreover, the linguistic validation process also involves a significant amount of communication between the translation vendors, project managers, and other stakeholders. This can result in miscommunications, misunderstandings, and delays that can impact the timeline and cost of the project.

What is the solution for the complicated validation workflow?

Valitracks: Streamlining the Linguistic Validation Process for COA Instruments Valitracks is a cloud-based linguistic validation software designed specifically for COA instruments. It is the first software of its kind, offering a fully automated linguistic validation process that can be completed entirely online.

With Valitracks, companies can manage the entire linguistic validation process in one place. They can upload their source questionnaires, select the target languages, and choose their preferred translation vendors. Valitracks manages the translation, back-translation, and cognitive debriefing processes using a network of professional translators and native speakers. The entire process is tracked and managed within the Valitracks platform, making it easy for companies to manage and monitor their linguistic validation projects.

What are Valitracks software solutions for digital validation?

Valitracks offers a range of capabilities that set it apart from traditional linguistic validation methods when it comes to COA validation. Here are some of the key capabilities of Valitracks:

Face-to-face cognitive debriefing: Valitracks enables users to conduct and record face-to-face cognitive debriefing interviews through the platform’s video conferencing interface. The interviews can be conducted in real time with a sample of patients, providing valuable feedback and insights to improve the questionnaire’s quality and accuracy. The face-to-face cognitive debriefing feature allows the researcher to gain a deeper understanding of the patient’s thought process, cultural background, and possible barriers.
Customized CAT tool: Valitracks has a customized computer adaptive testing (CAT) tool for linguistic validation, which automates the process of selecting the most appropriate questions from the questionnaire based on the patient’s responses. This reduces the time and cost of the validation process while improving the accuracy and reliability of the results.
Customized user interface platform: Valitracks has a customized user interface platform for summary report generation. Users can generate customized reports that provide detailed insights into the validation process and the results. Reports can be tailored to specific needs, including visualizations and other tools to help understand the data.
Customized statistical tests: Valitracks offers customized statistical tests for summary report generation. These tests can be tailored to specific needs, ensuring that the data collected is reliable and valid and that the questionnaire meets the necessary criteria for use.
Recruitment management: Vagus is the participant recruitment platform within Valitracks that enables direct communication between the COA developers, project managers, and native language speakers. It provides an automated way to recruit, screen, and schedule participants for interviews or cognitive debriefing.
AI-assisted cognitive debriefing: Valitracks’ AI-assisted cognitive debriefing interview feature uses AI technology to accelerate the validation process. The AI technology analyses responses from cognitive debriefing interviews to detect language errors or potential cultural barriers, reducing the chances of mistakes.
Centralized data storage and management: Valitracks stores all the data collected in one place, enabling researchers to access and manage it efficiently. The platform provides a high level of transparency and study validity, reducing the chances of corner-cutting due to tight timeframes, difficult reach, and more. With the platform, researchers can import old data into the system, study patterns, and build algorithms and protocols to avoid any issues. The system documents every single comment by any team member, making documentation the highest level.

What is Novimed’s Experience with Valitracks in COA Validation?

NovimedGroup, a leading provider of COA products, started using Valitracks in its operations the last year. The company noticed that the outcomes of the COA validation process have been very favorable using Valitracks. The software increased overall project speed by 15%, decreased costs by 20%, and increased collaborator satisfaction rating by 30%.

Moreover, NovimedGroup is continuously updating the software. The next updates will include a fully automated AI interviews option, text-to-voice transcription, and participant, patient, and interviewer recruitment using Valitracks as their participant database, called Vagus. These updates will further streamline the COA validation process, making it faster, more accurate, and more efficient.

Our Vision for Valitracks in COA Validation

Valitracks is not just a solution for the current challenges in COA validation; it is a platform that has the potential to revolutionize the entire COA validation process. Our vision for Valitracks includes several key elements that will transform how COA products are developed and validated:

Focusing more on COA validation and internal data rather than project management: Valitracks aims to reduce the time and effort spent on project management by automating the linguistic validation process. This will enable researchers to spend more time on the scientific data gathered from the validation process. With less time spent on managing the process, the software can produce better COA migrations and more precise and localized instruments. Researchers can focus on the data and draw valuable insights.
Gather more data: Valitracks aims to provide more data as no data goes lost. The system gives researchers the ability to emphasize what data they want to gather, and everything is documented. This documentation helps in studying patterns, building algorithms, and protocols to avoid any issues, suggest automated warnings for interviewers or translators in some markets, localities, topics, or research.
More transparency and study validity: Linguistic validation can lack transparency at some stages, such as cognitive debriefing. Valitracks aims to increase transparency and reduce the chances of any corner-cutting due to tight timeframes, difficult reach, and other challenges. The system aims to document every single comment by any team member, creating a high level of documentation.
Direct contact between COA developers and native language speakers throughout the system to test various aspects: Valitracks aims to facilitate direct communication between COA developers and native language speakers to test various aspects of the translation process. This feature can lead to a more accurate and localized instrument that can help researchers measure patient outcomes more accurately.
Specific and customized methodology building for each instrument or developer: Valitracks will provide developers the ability to automate the process for each instrument as the process can be multiplied to many localities and languages, saving a lot of time. The software will create a specific and customized methodology for each instrument or developer, leading to a more accurate and reliable translation.

Importing Old Data to the System for Pattern Study and Algorithm Building One of the most significant advantages of using Valitracks is the ability to import and store historical data. The software is designed to store all data collected during the linguistic validation process, making it easy to access and analyze. This data can be used to study patterns, build algorithms, and protocols to avoid any issues, and suggest automated warnings for interviewers or translators in some markets, localities, topics, or research. Using historical data, researchers can identify trends and patterns, make informed decisions, and improve the linguistic validation process. By storing data, Valitracks is a platform that can continue to improve over time, becoming more efficient and effective with each use.
AI-Assisted Cognitive Debriefing Interview Valitracks is set to introduce an AI-assisted cognitive debriefing interview, which will accelerate the process of validation by folds. The AI-assisted interview will provide faster, more accurate, and more reliable translations, reducing the time and cost of the validation process. The interview can also be conducted in real-time and will provide valuable feedback and insights that can help to improve the questionnaire’s quality and accuracy. With AI-assisted interviews, the linguistic validation process will become more streamlined, making it faster and more efficient.
Enhancing and Easing Follow-Up Requests Valitracks streamlines the linguistic validation process, making it easier and more efficient for companies to manage the process. One significant advantage of Valitracks is the ability to enhance and ease follow-up requests. Follow-up requests are essential in the validation process, ensuring that the translations are accurate, and the patients’ experience is understood. With Valitracks, follow-up requests can be made through the system, making it easy for companies to manage and track follow-up requests. The system is also designed to provide notifications and alerts for follow-up requests, ensuring that the validation process is completed in a timely and efficient manner.
Recruitment of Participants and Professionals Valitracks offers a unique feature called Vagus, which allows companies to recruit participants and professionals from the system. The system enables researchers to recruit patients, participants, and professionals to participate in studies or interviews. Vagus makes it easier for companies to manage their recruitment process, and researchers can reach a wider audience of patients and professionals. This feature is also designed to save time and effort, reducing the cost and time of recruitment.
Lowering Validation Costs Valitracks is designed to lower validation costs by reducing the overall human costs, and follow-up requests, and providing more accurate and reliable translations. The software’s cloud-based platform also eliminates the need for expensive software or hardware, making it more accessible and cost-effective for companies. With Valitracks, companies can reduce the cost of linguistic validation, making it more accessible and cost-effective for more companies to utilize.
Documentation at the Highest Level Valitracks ensures that every single comment made by any team member is documented by the system. The documentation is essential in maintaining the quality and accuracy of the translation process, ensuring that every step is carefully monitored and recorded. This documentation also ensures transparency and accountability, making it easier for companies to manage and monitor the process.
eCOA Direct Usability Testing Valitracks offers the capability of eCOA direct usability testing. The software provides companies with the ability to conduct direct usability testing of their eCOA instruments, providing valuable insights and feedback that can help to improve the instrument’s quality and accuracy. Direct usability testing is conducted through the system, making it easy for companies to manage and track the testing process. This feature provides an additional layer of quality control, ensuring that the eCOA instrument is culturally and linguistically appropriate and can be understood and interpreted correctly by patients

How do we see the future of linguistic validation?

Valitracks is a revolutionary software that has transformed the way COA validation is conducted. It streamlines the linguistic validation process, reducing time, cost, and effort while improving the accuracy, reliability, and validity of the results. With Valitracks, COA developers and researchers can ensure that their instruments are culturally and linguistically appropriate, can be understood and interpreted correctly by patients in different countries and language groups, and provide reliable, valid data for measuring patient outcomes.

Valitracks’ customizable capabilities, combined with its automated linguistic validation process, make it an invaluable tool for COA validation. The software offers a range of features, including face-to-face cognitive debriefing, customized CAT tools, customized user interface platforms, and customized statistical tests, which provide a level of detail and insight that is not possible with traditional linguistic validation methods. The software enables researchers to spend more time on scientific data gathering, offers more transparency, and reduces the overall human cost of COA validation.

As we move forward, we will continue to develop and enhance Valitracks, bringing new features and capabilities that will revolutionize COA validation. Our vision for Valitracks is to create a platform that enables researchers to focus on the scientific data gathered from the validation process and ensure that COA instruments are reliable, valid, and can be used to measure patient outcomes consistently and accurately.

Overall, Valitracks is the future of COA validation. The software’s automated and customizable capabilities streamline the validation process, making it faster, more accurate, and more efficient. With Valitracks, companies can ensure that their COA instruments are culturally and linguistically appropriate and can be used to measure patient outcomes consistently and accurately, providing valuable data for medical research and patient care.

Valitracks is a revolutionary software that has transformed the way clinical outcome assessment (COA) instruments are developed. The software streamlines the linguistic validation process, reducing time, cost, and effort while improving the accuracy, reliability, and validity of the results. It is the future of COA validation and has the potential to become the gold standard for linguistic validation of COA instruments.

With Valitracks, COA developers can ensure that their instruments are culturally and linguistically appropriate and can be understood and interpreted correctly by patients in different countries and language groups. The platform’s customizable capabilities, combined with its automated linguistic validation process, make it an invaluable tool for COA validation.

For more details about our linguistic validation process. More.

For more details about Valitracks. More.