Arabic Translation

Arabic Language History

The Arabic language is a Semitic language that dates for more than 2500 years ago. Actually, it is one the oldest surviving languages in the world, a mother tongue of over 400 million people and 30 modern dialects alongside the historical formal modern standard Arabic.

Arabic Document Translation, Arabic Medical Translation, Arabic Website Translation

Contact us now for any inquiries regarding our Arabic translation services.

Visit our order translation page to get an instant quote for Arabic Translation.

Arabic Translation Services

Arabic is among our 8 main languages at NovimedGroup.

Actually Arabic is the mother tongue of the co-founders, and it has a special department at NovimedGroup,

We have 10 in house Arabic linguistic experts manging and handling our language projects in Arabic.

Our Arabic translator network has more than 500 certified Arabic translators from all over the Arabic world.

We provide high quality, professional Arabic translation services using a tested team of native, in-country Arabic translators.

We are the best Arabic translation agency for document translation services in all fields. This includes Arabic language translation of technical, medical, legal, technical, software, engineering, and financial documents.

We provide Arabic translation services with special localization services.

Certified Arabic Translations

Our Arabic Translations are performed in accordance with ISO 17100. Moreover, we offer certified Arabic translation certificates for official entities if needed.

Modern Standard Arabic Translations Vs Arabi Dialict translations

The Arabic Language consists of many different dialects. Although standardized modern Arabic is the official language spoken in TVs and newspapers, most people across the Arabic world don’t use it in daily communication and some don’t understand it.

Depending on your product, you will need to localize your Arabic translated product so that your clients understand it.

For example, as a specialized medical translation agency we can give some example from the Medical Arabic translation field:

According to most Arabic countries’ regulations, drug leaflets should be in modern standard Arabic.

On the other hand, clinical research questionnaires should be understood by the people very well. In this case, usually, local dialect translations are used.

Depending on your product, you will need to localize your Arabic translated product so that your clients understand it.

We offer the following translation services for Arabic Dialects:

  • Arabic Translation Services in Jordan/ Jordanian dialect translation services.
  • Palestinian Translation Services in Palestine (or Israel) / Palestinian dialect translation services.
  • Syrian Translation Services in Syria/ Syrian dialect translation services.
  • Lebanese Translation Services in Lebanon/ Lebanese dialect translation services.
  • Moroccan Translation Services in Morocco/ Moroccan dialect translation services.
  • Mauritanian Translation Services in Mauritania/ Mauritanian dialect translation services.
  • Algerian Translation Services in Algeria/ Algerian dialect translation services.
  • Tunisian Translation Services in Tunisia/Tunisian dialect translation services.            Arabic Dialects Translations
  • Libyan Translation Services in Libya/Libyan dialect translation services.
  • Sudanese Translation Services in Sudan/Sudanese dialect translation services.
  • Somalian Translation Services in Somalia/Somalian dialect translation services.
  • Egyptian Translation Services in Egypt/Egyptian dialect translation services.
  • Saudi Translation Services in Saudi Arabia/Saudi dialect translation services.
  • Yemenite Translation Services in Yemen/Yemenite dialect translation services.
  • Omani Translation Services in Oman/Omani dialect translation services.
  • Qatari Translation Services in Qatar/Qatari dialect translation services.
  • Bahraini Translation Services in Bahrain/Bahraini dialect translation services.
  • Kuwaiti Translation Services in Kuwait/Kuwaiti dialect translation services.
  • Iraqi Translation Services in Iraq/Iraqi dialect translation services.
  • Emirates Translation Services in the United Arab Emirates/Emirates dialect translation services.

Translation Services Arabic to English

We provide document translation services Arabic to English and between Arabic and over 80 other languages.

Why you should choose NovimedGroup as your translation company

Machine translation is awesome, but some documents require a higher level of quality than Google Translate can provide. That’s when you need to hire a professional translation company like NovimedGroup Translation Services. We have a worldwide network of several hundred Arabic translators in every country where Arabic is spoken. We guarantee the quality of our translations. Our Quality Management System (QMS) is certified as compliant with the ISO 17100:2015 standard. All of our Arabic translations are certified and are delivered with a signed Statement of Accuracy certificate.

Arabic Medical Translation

NovimedGroup is the first specialized medical translation company in the world. We are proud to have the best Arabic medical translators Aboard.

Furthermore, our Arabic translation department has a unique feature, as all of our medical documents in Arabic are reviewed and supervised by local Arabic Medical doctors in various specialties:

Cardiology, Internal Medicine, Neurology, Pediatrics, etc.​

Our works are reviewed constantly by our separated quality assessment department, in case there is any poor outcome you will be accordingly compensated and a full report by our quality control department will be issued and recommendations will be implemented immediately.

Our Arabic Translation services are supervised by our Arabic Translation office in Cairo.

NovimedGroup provides certified Arabic medical translation services to pharmaceutical companies, medical device manufacturers, biomedical companies, and CROs who are conducting clinical research studies in Middle Eastern countries. This includes:

  • Medical reports
  • Clinical protocols and protocol synopses
  • Informed Consent Forms
  • Clinical trial agreements
  • Instructions for Use (IFU) and user manuals for medical devices
  • Study drug labels
  • Case Report Forms (CRF)
  • Localization of medical software
  • Arabic Medical Translation
  • Arabic Pharmaceutical Translation
  • Arabic Medical Document Review
  • Arabic Hospital Translation
  • Arabic Clinical Trial Translation
  • Arabic Medical Application Translation
  • Arabic Specialized Translation
  • Arabic Academic Translation


​Other Arabic Translation Services



Arabic Legal Translations

Arabic Legal Translation

NovimedGroup provides a wide range of certified English to Arabic and Arabic to English legal translation services for companies that are doing business in the Middle East. This includes the following types of documents:

  • Contracts
  • Extradition documents
  • Immigration papers
  • Intellectual property and patents
  • Court documents
  • Employment agreements

Business Translation English to Arabic

NovimedGroup provides high-quality English Arabic translation of:

  • Annual reports
  • Website content
  • Business plans
  • RFP/RFQ documents
  • Proposals

Arabic Translation Facts

Arabic is the predominant language used in the Middle East. With the importance of the petroleum industry to the world economy, some Arab nations have become prominent trading partners and political allies with the USA, China, Japan, and other western countries. This makes Arabic a key language for many companies and in many industries. Arabic is an RTL (right-to-left) language which means that it is written from right-to-left, as opposed to English, Chinese, Japanese, and all European languages which are LTR (left-to-right) languages. This fact poses some challenges in software and website localization projects.

When ordering an Arabic document translation, ask your vendor to provide the translation in PDF file format. Arabic fonts and text can display differently on different computers and operating system versions and may get messed up when sent electronically (e.g., via email).

Contact us now for any inquiries regarding our Arabic translation services.

Visit our order translation page to get an instant quote for Arabic Translation.